1 00:00:08,958 --> 00:00:11,833 [вълни се плискат] 2 00:00:11,916 --> 00:00:14,458 [неясно бърборене] 3 00:00:14,541 --> 00:00:16,541 Това е, скъпа. хайде Плувай, скъпа. 4 00:00:16,625 --> 00:00:17,708 -Хайде де. -не Спри, татко. 5 00:00:17,791 --> 00:00:19,416 Просто продължавай да ме държиш. Не пускай. 6 00:00:19,500 --> 00:00:21,291 А, знаеш ли тогава историята на Архимед? 7 00:00:21,375 --> 00:00:22,541 Кой е това? 8 00:00:22,625 --> 00:00:26,833 Преди много, много време в Древна Гърция живял човек на име Архимед. 9 00:00:26,916 --> 00:00:30,875 Тогава един ден, докато беше във ваната, той видя купа, плаваща по водата. 10 00:00:30,958 --> 00:00:34,375 Архимед скочи и избяга, задник гол и крещящ, 11 00:00:34,458 --> 00:00:36,875 „Еврика! Еврика!“ 12 00:00:36,958 --> 00:00:40,416 -[кихи] Изскочи гол? -[смее се] 13 00:00:40,500 --> 00:00:42,666 И след това всички се подигра с бедния Архимед. 14 00:00:42,750 --> 00:00:43,666 Изглеждаше луд. 15 00:00:43,750 --> 00:00:44,958 Но знаете ли, оказа се 16 00:00:45,041 --> 00:00:47,666 че е един от най-умните хора в целия свят, 17 00:00:47,750 --> 00:00:50,500 който научи тази вода всъщност е плаващ. 18 00:00:50,583 --> 00:00:51,625 Хайде да плуваме, скъпа. 19 00:00:51,708 --> 00:00:53,833 Татко, ще свърша на дъното. Чакай, моля те! 20 00:00:53,916 --> 00:00:56,291 [баща] Можеш да го направиш, скъпа. Не се страхувай. готова 21 00:00:56,375 --> 00:00:58,750 Задаване? тръгвай! Еврика! 22 00:00:58,833 --> 00:01:01,458 Еврика! Еврика! 23 00:01:01,541 --> 00:01:02,791 Еврика! 24 00:01:02,875 --> 00:01:05,291 [Ада] Понякога очакваме да чуеш шепот 25 00:01:05,375 --> 00:01:08,333 това ни казва това, което вече знаем в душите си. 26 00:01:08,416 --> 00:01:11,041 Сякаш чакаме някой да извика на глас, 27 00:01:11,125 --> 00:01:13,916 „Еврика“ при истините, които можем ясно да видим. 28 00:01:14,750 --> 00:01:20,458 ДРУГО АЗ 29 00:01:20,541 --> 00:01:21,791 [клаксони клаксонове] 30 00:01:21,875 --> 00:01:25,083 [„Olmaz Olsun“ свири от разстояние] 31 00:01:25,166 --> 00:01:28,250 [бърза турска песен продължава на лаптоп] 32 00:01:31,875 --> 00:01:33,083 [Севги изсумтя] 33 00:01:43,791 --> 00:01:45,125 Времето дойде. 34 00:01:45,916 --> 00:01:48,541 Време е да започнете съвсем на чисто. Хм. 35 00:01:53,500 --> 00:01:54,625 [меко] Лейла, скъпа. 36 00:01:55,875 --> 00:01:56,916 [Лейла въздиша] 37 00:01:57,000 --> 00:02:00,833 Всичките ми неща се повдигат при Севги да живее при нея. 38 00:02:00,916 --> 00:02:04,416 Но е само горе, така че все още съм тук ако имаш нужда от нещо, става ли? 39 00:02:05,291 --> 00:02:06,958 -Муко. -А? 40 00:02:07,708 --> 00:02:09,291 Благодаря ти за всичко, което направи. 41 00:02:12,333 --> 00:02:15,166 -[целува] Скъпа моя. -Благодаря ви [тъжно въздиша] 42 00:02:15,250 --> 00:02:16,916 [„Олмаз Олсун“ взривява горе] 43 00:02:17,000 --> 00:02:18,458 [тежки стъпки падат] 44 00:02:18,541 --> 00:02:21,916 [на турски] ♪ Кога са правили някого щастлив? ♪ 45 00:02:22,000 --> 00:02:25,458 [пее заедно] ♪ Искрена усмивка Сладка дума ♪ 46 00:02:25,541 --> 00:02:28,375 ♪ Състрадателна целувка, любящ поглед ♪ 47 00:02:28,458 --> 00:02:30,250 ♪ Това е всичко, което ми трябва ♪ 48 00:02:30,333 --> 00:02:31,166 [на английски] Sevgi? 49 00:02:31,250 --> 00:02:33,208 [на турски] ♪ Всичко, от което се нуждая, е твоята любов Не пари… ♪ 50 00:02:33,291 --> 00:02:35,875 [на английски] Севги, какво става, скъпа? 51 00:02:35,958 --> 00:02:37,250 Севги, искаш да кажеш...? 52 00:02:37,333 --> 00:02:38,375 [Sevgi] Аз съм, мамо! 53 00:02:38,458 --> 00:02:40,625 -[писъци] -[възкликва] Севги! 54 00:02:40,708 --> 00:02:43,958 Животът ми наистина може да започне отново. Това е следващата ми глава. свърши! 55 00:02:44,041 --> 00:02:46,750 Всички наши надежди и молитвите са получили отговор! 56 00:02:46,833 --> 00:02:48,250 [и двамата възкликват] 57 00:02:48,333 --> 00:02:49,750 [Муко] О, бебето ми! 58 00:02:50,250 --> 00:02:51,125 О, скъпа! 59 00:02:51,208 --> 00:02:53,625 Хей, вие двамата, престанете, или Мави пак ще започне да плаче! 60 00:02:53,708 --> 00:02:56,291 - Върви и я вземи! - Трябва да я събудиш. точно така! 61 00:02:56,375 --> 00:02:58,041 -Какво става? -Не можете ли да познаете? 62 00:02:58,125 --> 00:02:59,958 [Муко] Помислете какво ще ни накара да танцуваме? 63 00:03:00,041 --> 00:03:02,000 -[смее се] -[аха, писъци] 64 00:03:02,083 --> 00:03:03,916 [и двамата възкликват] 65 00:03:04,000 --> 00:03:06,958 -[всички се смеят] -[Лейла] О! Това е страхотно! 66 00:03:07,041 --> 00:03:10,000 -["Olmaz Olsun" прекъсва] -[мобилен телефон звъни] 67 00:03:15,000 --> 00:03:16,708 -Ало? -Хей 68 00:03:16,791 --> 00:03:19,875 Е, предположих, че може да не ти пука. Това беше преди, но… 69 00:03:19,958 --> 00:03:21,541 Лейла беше споменала вашето съобщение? 70 00:03:21,625 --> 00:03:25,125 [колебае се] Севги, разбира се. За мен има значение. Какво е? 71 00:03:25,208 --> 00:03:27,666 Ясно ми е, Фико. Казаха, че съм ясен! [смее се] 72 00:03:27,750 --> 00:03:31,166 О, това е толкова… Това е невероятно. аз… 73 00:03:31,250 --> 00:03:33,333 Това са страхотни новини. Севги! 74 00:03:34,166 --> 00:03:35,458 Севги, много се радвам. 75 00:03:35,541 --> 00:03:37,375 О, благодаря ти, Фико. 76 00:03:37,958 --> 00:03:40,250 -Това е всичко. -А, добре тогава. 77 00:03:41,458 --> 00:03:42,708 Ще се видим тогава? 78 00:03:43,208 --> 00:03:44,125 [въздиша дълбоко] 79 00:03:44,208 --> 00:03:45,625 ["Olmaz Olsun" продължава] 80 00:03:45,708 --> 00:03:47,625 [група пее заедно] 81 00:03:47,708 --> 00:03:49,791 [всички наздраве] 82 00:04:01,208 --> 00:04:04,208 -["Olmaz Olsun" изчезва] -[цвърчене на насекоми] 83 00:04:07,125 --> 00:04:10,000 [Ада] Един мой пациент каза на болницата тя ме видя тук и сега е... 84 00:04:10,916 --> 00:04:12,833 сякаш съм осъден за престъпление. 85 00:04:14,625 --> 00:04:16,708 Това ли ви попречи да тренирате? 86 00:04:17,791 --> 00:04:20,083 В крайна сметка напуснах работата си в болницата. 87 00:04:21,500 --> 00:04:23,875 Колегите ми бяха объркани, Бих си представил. 88 00:04:24,458 --> 00:04:26,000 Тогава защо си сам тук? 89 00:04:26,083 --> 00:04:27,750 [пеят птици] 90 00:04:27,833 --> 00:04:29,416 Заради това, което правиш ли? 91 00:04:32,000 --> 00:04:33,291 Това е съвсем просто. 92 00:04:34,708 --> 00:04:36,583 Мисля, че направих грешки… 93 00:04:38,291 --> 00:04:40,208 което може би доведе до самота. 94 00:04:40,291 --> 00:04:43,375 Но кажи ми, Ада. Защо си мислиш, че си сам? 95 00:04:43,458 --> 00:04:44,500 [въздишка] 96 00:04:47,541 --> 00:04:48,583 Побеждава ме. 97 00:04:49,916 --> 00:04:50,958 аз не знам 98 00:04:51,041 --> 00:04:54,041 Все едно, без значение където свършвам в живота, 99 00:04:54,125 --> 00:04:58,250 без значение с кого съм, Изглежда, че съм самотен през цялото време. 100 00:05:01,291 --> 00:05:03,041 Сега никой не е част от живота ми. 101 00:05:04,375 --> 00:05:05,583 Но все още се чувствам самотен. 102 00:05:08,541 --> 00:05:10,458 - Предполагам, че трябва да е съдба. -[Заман] Хм. 103 00:05:12,291 --> 00:05:13,250 Или нещо подобно. 104 00:05:14,166 --> 00:05:16,916 Нека го докажем… с експеримент. 105 00:05:17,000 --> 00:05:18,125 хайде 106 00:05:19,666 --> 00:05:20,666 хайде 107 00:05:24,625 --> 00:05:27,083 Искам да избереш камък да те представлявам. 108 00:05:37,833 --> 00:05:39,833 [звуци отекват] 109 00:05:44,166 --> 00:05:45,916 [Ада диша дълбоко] 110 00:05:50,250 --> 00:05:52,250 [вълни се плискат] 111 00:05:55,208 --> 00:05:57,208 [възпроизвеждане на ефирна инструментална музика] 112 00:06:09,625 --> 00:06:11,208 [Zaman] Поставете следващите навсякъде. 113 00:06:11,291 --> 00:06:12,666 Можете да вземете още две. 114 00:06:15,916 --> 00:06:17,208 [звуци отекват] 115 00:06:17,791 --> 00:06:19,791 [вълни се плискат наблизо] 116 00:06:23,791 --> 00:06:25,125 [звуци отекват] 117 00:06:43,708 --> 00:06:45,000 -Още един? -[Заман] Мм-хмм. 118 00:06:45,083 --> 00:06:45,916 [Ада] Мм. 119 00:06:46,666 --> 00:06:47,750 [въздишка] 120 00:06:51,083 --> 00:06:52,083 [издишва рязко] 121 00:06:54,416 --> 00:06:55,625 [звуци отекват] 122 00:06:58,333 --> 00:07:00,000 [музиката се усилва] 123 00:07:02,541 --> 00:07:03,750 [Ада] Кое е това парче? 124 00:07:04,791 --> 00:07:06,166 Този е вашият партньор, мисля. 125 00:07:08,208 --> 00:07:09,916 Партньорът ми се раздели с мен. 126 00:07:10,416 --> 00:07:12,666 Тогава потенциален партньор. това е той 127 00:07:13,708 --> 00:07:15,416 Вие двамата вероятно още не сте се запознали, разбирате ли? 128 00:07:15,500 --> 00:07:18,166 защото сега, ти си в друга посока. 129 00:07:18,916 --> 00:07:19,958 какво има там 130 00:07:28,625 --> 00:07:29,750 [звуци отекват] 131 00:07:32,875 --> 00:07:36,500 [Заман, бавно] Баща ти... друг партньор. 132 00:07:37,666 --> 00:07:40,000 Zaman, всеки, който е извън най-близкото семейство-- 133 00:07:40,500 --> 00:07:41,625 Просто чакай. 134 00:07:43,750 --> 00:07:45,083 [въздишка] 135 00:07:51,333 --> 00:07:52,541 [звуци отекват] 136 00:07:55,791 --> 00:07:57,500 [Zaman] Искам да я погледнеш. 137 00:07:59,000 --> 00:08:00,125 Сега какво чувстваш? 138 00:08:00,833 --> 00:08:02,083 [тихо] Но какъв е смисълът? 139 00:08:04,666 --> 00:08:06,083 Доверете ми се, моля. 140 00:08:09,916 --> 00:08:13,291 -[камбаните звънят] - [свирене на драматична инструментална музика] 141 00:08:14,583 --> 00:08:15,625 НА МОЯ МЮДЖГАН… 142 00:08:20,666 --> 00:08:21,625 [говорейки нечуто] 143 00:08:27,416 --> 00:08:29,250 [сграда на драматична музика] 144 00:08:36,083 --> 00:08:38,083 [драматичната музика затихва] 145 00:08:41,375 --> 00:08:42,666 Боли ме да гледам. 146 00:08:45,500 --> 00:08:46,625 [поема дълбоко въздух] 147 00:08:46,708 --> 00:08:48,458 Нека проучим това утре. 148 00:08:49,333 --> 00:08:50,625 [издишва] 149 00:08:50,708 --> 00:08:51,958 [камъни тракат] 150 00:08:55,750 --> 00:08:56,750 [подсмърча] 151 00:08:58,291 --> 00:09:00,416 кажи ми повече относно тази техника на поставяне. 152 00:09:01,000 --> 00:09:02,583 Вече го учиш, Ада. 153 00:09:02,666 --> 00:09:06,291 Това е процес, и времето е ключовият елемент. 154 00:09:06,375 --> 00:09:08,208 Е, на път съм да ме уволнят. 155 00:09:08,291 --> 00:09:11,208 Но може би ще ги взема на борда ако ми покажеш по някакъв начин. 156 00:09:11,791 --> 00:09:14,541 Освен ако водите на собствения ви дух може да остане спокоен и ясен, 157 00:09:16,250 --> 00:09:18,458 да надникнеш в чужда вода е трудно. 158 00:09:26,625 --> 00:09:27,750 Ада? 159 00:09:27,833 --> 00:09:29,666 -Муко. Страхотни новини! -[Муко] Радвам се да те видя! 160 00:09:29,750 --> 00:09:33,041 -Нашето момиче е без рак! -Скъпа! Толкова съм щастлив. Наистина съм. 161 00:09:33,125 --> 00:09:35,916 -[и двамата се смеят] -[аха] Само се погледни! 162 00:09:36,000 --> 00:09:38,833 [всички се смеят и възкликват] 163 00:09:38,916 --> 00:09:40,541 Ах! Помниш ли какво казах? Помниш ли? 164 00:09:40,625 --> 00:09:42,375 За това как си го победил преди, моя любов? 165 00:09:42,458 --> 00:09:44,833 - Помниш ли това? -да Благодаря ти, Ада. 166 00:09:44,916 --> 00:09:47,750 - Толкова съм благодарен за помощта ти, Ада! - Но, скъпа, това изобщо не бях аз. 167 00:09:47,833 --> 00:09:49,333 моля Трябва да ти благодаря, любов. 168 00:09:49,416 --> 00:09:52,916 Вашата смелост ме поддържаше. Ти ме направи по-силен човек. 169 00:09:53,000 --> 00:09:54,583 -[Sevgi] Наистина ли? -[Ада] Разбира се, че го направи. 170 00:09:54,666 --> 00:09:57,208 -[Муко] Ела и го вземи. Вечерята е готова. -Чудесно. благодаря да тръгваме 171 00:09:57,291 --> 00:09:59,541 - Сега трябва да направим някои планове за вас. -[Sevgi] Хм. 172 00:09:59,625 --> 00:10:00,791 - Диетични планове, -Разбира се 173 00:10:00,875 --> 00:10:02,333 -Упражнение, психично здраве... -Разбира се. 174 00:10:02,416 --> 00:10:04,125 Всичко е важно, но ще го направим бавно. 175 00:10:04,208 --> 00:10:06,208 - Без бързане. Искаме печалба, а не болка. -Да, бавно. 176 00:10:06,291 --> 00:10:09,416 -[Ада въздиша] -Какво те ядоса? 177 00:10:09,500 --> 00:10:10,458 ти си разстроен. 178 00:10:10,541 --> 00:10:12,833 Не, просто е нещо в болницата, това е всичко. 179 00:10:13,791 --> 00:10:14,916 знаеш какво 180 00:10:15,000 --> 00:10:18,416 Не мисля, че те… все още ми изпрати тестовете си. ще проверя 181 00:10:18,500 --> 00:10:21,333 Пфф, но чакай. Имам да кажа нещо на двама ви. 182 00:10:21,416 --> 00:10:25,375 Не искам да чувам нищо за този бизнес с рака, моля. 183 00:10:25,958 --> 00:10:28,583 Не тестовете, не анализът, резултатите, нищо. 184 00:10:28,666 --> 00:10:30,916 Нищо проклето за повече от тази драма. 185 00:10:31,000 --> 00:10:32,416 -Разбира се - Разбира се, любов. 186 00:10:32,916 --> 00:10:35,041 -Разбира се Добре. -[Севги] Мм. 187 00:10:35,125 --> 00:10:38,916 -О, любов моя. О, скъпа моя. -Добре, мадам Мукадер. 188 00:10:39,000 --> 00:10:40,458 - Просто искам да се измъкна. -Всичко. 189 00:10:40,541 --> 00:10:42,333 - Да, яж каквото и да е. - Изяж всичко. 190 00:10:42,416 --> 00:10:45,375 Мва! Вие, мили бебета. О, обичам ви и двамата. 191 00:10:45,458 --> 00:10:47,458 [възпроизвеждане на музика с ускорено темпо] 192 00:10:48,291 --> 00:10:49,375 [котка мяука] 193 00:10:56,458 --> 00:10:59,750 Просто смятам, че имам право да бъде много по-луд от всеки друг. 194 00:11:01,083 --> 00:11:03,583 Уф, какво става с това дете, все пак? 195 00:11:03,666 --> 00:11:05,791 Трябва да му изчистя чаршафите всеки божи ден. 196 00:11:05,875 --> 00:11:07,791 Господи, дай ми търпение. аз не мога 197 00:11:07,875 --> 00:11:09,416 Трябва да се грижа за бебето, 198 00:11:09,500 --> 00:11:12,791 но ето ме, занимавайки се с по-възрастния без причина. 199 00:11:14,250 --> 00:11:15,875 [духа, въздиша] 200 00:11:16,791 --> 00:11:17,708 [мрънка] 201 00:11:20,708 --> 00:11:22,541 [сълзливо] Време е да се изправим пред музиката. 202 00:11:23,625 --> 00:11:25,041 Всичко идва дотук. 203 00:11:27,291 --> 00:11:28,750 Сбогом, Лейла. 204 00:11:30,166 --> 00:11:32,625 Сега си точно като Пепеляшка, ти не си ли 205 00:11:34,125 --> 00:11:35,833 -[вдишва рязко] -[чука на вратата] 206 00:11:35,916 --> 00:11:37,000 [Лейла] Шшт! 207 00:11:38,083 --> 00:11:39,708 Ето ме тук. 208 00:11:42,958 --> 00:11:44,583 [ускорената музика затихва] 209 00:11:53,791 --> 00:11:54,875 Къде отиде той? 210 00:11:55,625 --> 00:11:57,458 Изписаха го, докторе. 211 00:11:58,208 --> 00:12:00,458 -Чакай, моят пациент беше? - Беше, да. 212 00:12:01,875 --> 00:12:03,958 ДОКЛАД 213 00:12:04,041 --> 00:12:05,416 [звънец на PA] 214 00:12:10,541 --> 00:12:11,875 [свири замислена музика] 215 00:12:16,875 --> 00:12:18,041 [Канан] Добро утро, докторе. 216 00:12:20,291 --> 00:12:22,583 Има нещо, което имах предвид да ти спомена. 217 00:12:22,666 --> 00:12:25,833 Бих ти предложил да пропуснеш тази групова сесия за известно време. 218 00:12:25,916 --> 00:12:27,291 Ти каза, че ме подкрепяш. 219 00:12:27,375 --> 00:12:30,125 Ада, не става въпрос за мое мнение. 220 00:12:30,208 --> 00:12:32,666 Някой току-що е подал жалба право на дъската. 221 00:12:33,208 --> 00:12:34,625 И всички говорят. 222 00:12:35,375 --> 00:12:37,541 Сега ти го казвам така че не е изненада. 223 00:12:38,041 --> 00:12:40,000 [въздиша] Разбрано. 224 00:12:40,500 --> 00:12:41,458 благодаря 225 00:12:41,541 --> 00:12:42,958 [свири мрачна музика] 226 00:12:56,458 --> 00:12:57,625 ТРАНСГЕНЕРАЦИОНЕН ИНТЕЛЕКТ 227 00:13:08,500 --> 00:13:10,833 [Леман] Не можеш ли да намериш по-добро място за живеене, скъпа? 228 00:13:12,625 --> 00:13:14,125 Това място изглежда малко влажно. 229 00:13:14,208 --> 00:13:16,333 това е всичко Не е страхотно за децата. 230 00:13:16,416 --> 00:13:17,541 Просто казвам. 231 00:13:18,375 --> 00:13:21,833 Знаеш ли, не можех да избирам между тях грандиозни имения тук, скъпа мамо. 232 00:13:21,916 --> 00:13:23,333 Така че това беше най-добрият вариант. 233 00:13:23,416 --> 00:13:27,041 А, но Лейла, толкова съм разстроена че ще продължите да правите грешки. 234 00:13:27,125 --> 00:13:28,458 И каква е тази грешка? 235 00:13:28,541 --> 00:13:31,375 Как можеш да правиш повече деца с този мъртвец, а? 236 00:13:31,458 --> 00:13:33,250 Какво стана с първо мислене? 237 00:13:33,333 --> 00:13:34,583 Хей, почакай. 238 00:13:34,666 --> 00:13:38,541 Продължете и обяснете как помагате на някого изобщо, като просто се карате за него. 239 00:13:38,625 --> 00:13:39,708 а? 240 00:13:39,791 --> 00:13:42,416 Не е като Ердем някога вашето одобрение все пак. 241 00:13:42,500 --> 00:13:43,708 Но стига. 242 00:13:43,791 --> 00:13:45,291 Не, Лейла, не е. 243 00:13:45,791 --> 00:13:49,291 Този човек е причината да не си направиш труда завършване на вашата бакалавърска програма. 244 00:13:49,375 --> 00:13:50,500 Но къде е той сега? 245 00:13:50,583 --> 00:13:53,083 Той е в затвора, и какво ти остава? 246 00:13:54,000 --> 00:13:56,333 И ти отваряш ресторант сега? моля 247 00:13:56,416 --> 00:13:58,125 Баща ти е заслужил войник. 248 00:13:58,208 --> 00:13:59,625 -Ердем-- - Какво е Ердем, майко? 249 00:13:59,708 --> 00:14:01,125 Какво е Erdem? кажи ми 250 00:14:01,625 --> 00:14:02,916 Не мога да понеса много повече. 251 00:14:03,000 --> 00:14:05,750 Сложи си очилата, и се огледайте къде сме сега. 252 00:14:07,291 --> 00:14:08,791 Без значение как се чувстваш за това, 253 00:14:08,875 --> 00:14:11,208 това е Ердем това ви даде внуци, нали? 254 00:14:12,583 --> 00:14:14,791 Мислиш, че на мъжа ти такъв честен човек? 255 00:14:14,875 --> 00:14:17,333 -Какво? -Няма ли грешки в живота си? 256 00:14:17,416 --> 00:14:18,583 -А? -Какво имаш предвид? 257 00:14:18,666 --> 00:14:19,875 Значи е направен от чисто злато? 258 00:14:19,958 --> 00:14:22,875 Разкажи ми само за един от тези грешки, тогава! Само един! 259 00:14:23,375 --> 00:14:24,500 Майко, недей. 260 00:14:25,583 --> 00:14:27,750 Моля, опитайте се да ми помогнете. За веднъж. 261 00:14:28,250 --> 00:14:30,208 Каза, че си дошъл тук, за да ми помогнеш, нали? 262 00:14:30,708 --> 00:14:32,291 Просто забравете за останалото. 263 00:14:32,375 --> 00:14:34,250 Ако говорим за това, ще разстроим и двама ни. 264 00:14:34,333 --> 00:14:36,708 Чакай, чакай, чакай. [въздишка] 265 00:14:36,791 --> 00:14:38,541 Използвай ме тогава. 266 00:14:38,625 --> 00:14:40,250 За начало ще изчистя чаршафите му. 267 00:14:40,333 --> 00:14:43,541 Той е твърде стар да пикаеш в леглото му, скъпа. [въздишка] 268 00:14:44,416 --> 00:14:46,000 Почистете под душа. 269 00:14:46,083 --> 00:14:48,458 Ще гледам бебето. давай 270 00:14:48,958 --> 00:14:50,000 [въздишка] 271 00:14:55,166 --> 00:14:57,083 [издишва] Душ. 272 00:14:57,166 --> 00:14:59,125 -[неясно бърборене] -[Муко] О. 273 00:14:59,208 --> 00:15:02,041 Това е хубаво място, на сянка и ветровито. 274 00:15:02,125 --> 00:15:04,708 Е, нали знаеш. Просто е твърде горещо, а? 275 00:15:05,791 --> 00:15:09,291 Ариф, здравей, моля те. Ще ни донесеш ли две чаши кисел гроздов сок? 276 00:15:11,750 --> 00:15:13,500 [Муко] Милото ми момиче. 277 00:15:13,583 --> 00:15:16,250 Да харчиш повече време майка-дъщеря е хубаво. 278 00:15:16,333 --> 00:15:18,416 Обичам да съм навън с теб. Със сигурност мина известно време. 279 00:15:18,500 --> 00:15:19,625 Хм. 280 00:15:20,375 --> 00:15:22,916 Имаме някои важни неща за да си говорим, все пак, нали? 281 00:15:23,000 --> 00:15:26,083 Няма да продължаваме да крием неща просто защото се сдобрихме. 282 00:15:26,166 --> 00:15:27,000 Скриване на какво? 283 00:15:27,083 --> 00:15:29,666 Може би баща ми, за да започнем? Разлейте му всичко. 284 00:15:29,750 --> 00:15:31,416 разкажи ми всичко хайде 285 00:15:32,583 --> 00:15:34,708 Кажи ми какъв човек беше. 286 00:15:34,791 --> 00:15:36,708 -Или може би как се запознахте за първи път. -Ах 287 00:15:37,875 --> 00:15:39,541 Благодаря ти, Ариф. перфектен 288 00:15:40,041 --> 00:15:43,666 - Изглежда страхотно. благодаря - Разкажи ми историята, става ли? 289 00:15:44,416 --> 00:15:46,041 Има ли гроб, до който да отидем? 290 00:15:46,125 --> 00:15:48,250 Може ли просто да ми кажете за това как е умрял? 291 00:15:48,333 --> 00:15:49,916 Каква беше фамилията му? 292 00:15:50,000 --> 00:15:52,958 Каква е ползата от повдигането му, Севги, а? 293 00:15:53,041 --> 00:15:55,875 Твърде болезнено е. Така или иначе е в миналото, скъпа. 294 00:15:56,916 --> 00:15:58,666 И така, какъв е смисълът да откривам сега? 295 00:15:58,750 --> 00:16:00,958 Хей, това може да ми помогне да запълня празнината, става ли? 296 00:16:01,041 --> 00:16:02,458 Това е част от това, което съм. 297 00:16:02,541 --> 00:16:04,500 Защо не мога да посетя гроба му, а? 298 00:16:06,166 --> 00:16:07,291 мамо? 299 00:16:09,083 --> 00:16:10,458 [Муко] Това не е ли Фико? 300 00:16:10,541 --> 00:16:12,875 Здравей, Фико! Ф… 301 00:16:13,375 --> 00:16:15,666 -Фико! Фико! -Дръж се. 302 00:16:15,750 --> 00:16:17,958 - Това трябва да е Фико там. С колелото. -Само се дръж. 303 00:16:18,916 --> 00:16:20,708 Чакай, това наистина е Фико. 304 00:16:21,208 --> 00:16:24,041 -Фико! Фико! -Това е всичко. скоро ще се видим Трябва да бягам. 305 00:16:25,166 --> 00:16:27,875 Просто спри да бягаш, Фико. Сега си в беда, Фико. 306 00:16:28,791 --> 00:16:31,041 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай! Това е спешно. 307 00:16:31,125 --> 00:16:33,250 - Разбира се, госпожо. - Просто следвайте този мотор. върви 308 00:16:33,333 --> 00:16:34,666 Побързайте и го последвайте! 309 00:16:36,291 --> 00:16:38,041 [обороти на двигателя] 310 00:16:38,125 --> 00:16:40,958 да, да! Завъртете, завъртете, завъртете, завъртете, завъртете. 311 00:16:56,291 --> 00:16:59,000 Ах, сякаш умрях и отидох в рая. 312 00:16:59,916 --> 00:17:01,916 Ах, толкова е хубаво. [мрънка] 313 00:17:03,416 --> 00:17:05,666 -[Сарп] Мамо! -[Leman] Върни се тук! 314 00:17:05,750 --> 00:17:07,166 -Ела тук! хей -Сарп? 315 00:17:07,250 --> 00:17:09,416 Върни се тук, сега! Донеси го тук! 316 00:17:09,500 --> 00:17:12,166 Ще изгоря твоето дупе, за да те спра от повторното пикаене в леглото! 317 00:17:12,250 --> 00:17:14,083 -Стой далеч! -[Leman] Върни се тук! 318 00:17:14,166 --> 00:17:15,125 Сарп! 319 00:17:15,208 --> 00:17:16,666 отвори го! хайде де! 320 00:17:16,750 --> 00:17:18,625 [и двамата се задъхват] 321 00:17:18,708 --> 00:17:21,083 -Сарп! дръж се! -[Леман] Върни се тук. ела тук 322 00:17:21,166 --> 00:17:23,250 [Лейла] Мамо, какво става? какво не е наред 323 00:17:23,333 --> 00:17:25,125 -Просто ме остави на мира! -[Леман] Ела тук. 324 00:17:25,208 --> 00:17:27,500 всичко е наред Това отблъсква злото. това е всичко не се притеснявай 325 00:17:27,583 --> 00:17:29,291 почакай Спрете. Успокой се за минута. 326 00:17:29,375 --> 00:17:30,541 -Уау! - Просто ми се довери, скъпа. 327 00:17:30,625 --> 00:17:33,333 Моят метод наистина ще му подейства. Той е голямо момче, нали? 328 00:17:33,416 --> 00:17:35,041 Това травмира детето. Погледни се! 329 00:17:35,125 --> 00:17:37,000 -Той е добре. Връщаш се тук! -Хей! 330 00:17:37,083 --> 00:17:39,416 -Само изчакай. можеш ли да го спреш Сарп? -[Леман] Ела тук. 331 00:17:39,500 --> 00:17:40,583 вие момчета 332 00:17:41,375 --> 00:17:43,000 [Sevgi] Можеш да ме оставиш след завоя. 333 00:17:43,083 --> 00:17:44,416 хей Ето го АТВ-то му. 334 00:17:44,500 --> 00:17:45,833 Просто ме остави тук. 335 00:17:50,208 --> 00:17:53,041 [въздиша] Ти си такъв спасител. много благодаря страхотен си 336 00:17:59,375 --> 00:18:00,250 Фико! 337 00:18:01,666 --> 00:18:02,708 Севги? 338 00:18:03,333 --> 00:18:04,500 Къде отиде тя? 339 00:18:04,583 --> 00:18:06,791 -[Фико] Кой? -Фико, къде отиде? 340 00:18:06,875 --> 00:18:09,708 Имам мерките, хлапе. Така че ще ги приготвя до следващата седмица. 341 00:18:09,791 --> 00:18:11,250 Кажете ми какво друго ви трябва. 342 00:18:11,333 --> 00:18:13,125 Благодаря, лельо Севим. благодаря за всичко 343 00:18:13,208 --> 00:18:15,000 Ето я жена ми, Севги, нали? 344 00:18:15,083 --> 00:18:17,625 Леля ми ни помага да направим някои завеси. Супер близки сме. 345 00:18:17,708 --> 00:18:20,833 [Севим] Уау. Жена ти е толкова красива. Толкова си благословен. 346 00:18:20,916 --> 00:18:22,750 -[Фико] Ще те закарам обратно. -Ще вървя. 347 00:18:22,833 --> 00:18:25,250 Добре е за краката ми. Приятно изкарване, деца. 348 00:18:25,333 --> 00:18:27,958 - Ти си най-великият. благодаря -[Sevgi] Благодаря. Да, внимавай. 349 00:18:28,041 --> 00:18:29,541 да Пази се, става ли? 350 00:18:29,625 --> 00:18:31,291 [смее се] 351 00:18:32,333 --> 00:18:34,250 -[смее се подигравателно] - Ти си такъв детектив. уау 352 00:18:34,875 --> 00:18:37,166 - О, значи се смееш? - Аз съм, да. 353 00:18:37,833 --> 00:18:39,250 добре Звучи добре. 354 00:18:39,333 --> 00:18:41,166 Какво би станало ако ме видиш на случаен мотор 355 00:18:41,250 --> 00:18:43,125 с непознат като този, г-н шегаджия? 356 00:18:43,208 --> 00:18:44,250 Уау! 357 00:18:45,208 --> 00:18:47,041 Всъщност кой те доведе тук? 358 00:18:47,125 --> 00:18:51,375 Е, излязох с някакъв пич който така любезно караше целия този път. 359 00:18:51,458 --> 00:18:52,458 какво? 360 00:18:54,041 --> 00:18:55,083 Какво, какво? 361 00:18:55,166 --> 00:18:57,958 Така че просто спри да ме досаждаш, или ще трябва да направя нещо. 362 00:18:58,041 --> 00:18:59,458 - Нещо, а? -Да, аз ще... 363 00:18:59,541 --> 00:19:01,333 Хей, сега си в беда. [смее се] 364 00:19:01,416 --> 00:19:03,541 Здравей, Фико! хей [кикотене] 365 00:19:03,625 --> 00:19:06,208 -[тихо стене] -[романтично свирене на китара] 366 00:19:13,750 --> 00:19:15,750 [викат чайки] 367 00:19:27,125 --> 00:19:29,500 [музиката затихва] 368 00:19:30,291 --> 00:19:32,291 [щурци цвърчат отвън] 369 00:19:39,916 --> 00:19:42,208 [Ада поема дълбоко въздух] 370 00:19:57,500 --> 00:19:58,583 [случаят се затваря] 371 00:20:04,000 --> 00:20:05,166 [чука на вратата] 372 00:20:05,250 --> 00:20:07,916 хей Ела тук за минутка, скъпа. 373 00:20:08,500 --> 00:20:10,583 - Това е меласа. тук - Уф, мразя това, мамо. 374 00:20:10,666 --> 00:20:12,125 Помага ви да правите повече мляко. 375 00:20:12,208 --> 00:20:13,791 Ето го. Отворете. тук 376 00:20:13,875 --> 00:20:16,000 -мм -[Лейла] Ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ. 377 00:20:16,083 --> 00:20:18,208 добре е И за бебето. 378 00:20:19,458 --> 00:20:22,208 -[мрънка] Хей, ъм... -[Леман] Да, скъпа? 379 00:20:22,875 --> 00:20:24,375 Моля, седнете. 380 00:20:24,458 --> 00:20:25,541 разбира се 381 00:20:25,625 --> 00:20:26,791 [въздишка] 382 00:20:26,875 --> 00:20:29,041 Татко никога не би ти позволил направи нещо подобно. 383 00:20:29,125 --> 00:20:30,916 Тогава как го убедихте? 384 00:20:32,875 --> 00:20:35,541 -Той каза, че мога да дойда при едно условие. -Кажи ми. 385 00:20:35,625 --> 00:20:38,666 Стига да мога да те доведа отново в Анталия. 386 00:20:38,750 --> 00:20:40,625 -Какво? -Скъпа, нека те опаковаме. 387 00:20:40,708 --> 00:20:42,875 Ще бъде прекрасно. Моля те, Лейла. 388 00:20:42,958 --> 00:20:45,291 -Време е да спреш с този твой гняв. - Хей, слушай. 389 00:20:45,375 --> 00:20:46,458 Мислиш ли, че съм някакво дете? 390 00:20:47,333 --> 00:20:48,500 Изграждам живот тук. 391 00:20:48,583 --> 00:20:49,875 Започвам бизнес тук. 392 00:20:49,958 --> 00:20:53,666 Няма смисъл да се връщаме назад. Анталия няма нищо за мен, майко. 393 00:20:53,750 --> 00:20:56,000 Мамо, няма да се върна. Вече не съм дете. 394 00:20:56,083 --> 00:20:58,750 Но не заслужаваш ли да отидеш по-нататък в живота? 395 00:20:58,833 --> 00:21:01,000 Вашите деца не заслужават ли хубави неща? 396 00:21:01,083 --> 00:21:03,041 Ти си развалина, скъпа. Просто гледай. 397 00:21:03,583 --> 00:21:06,208 И нищо не знаеш относно управлението на ресторантьорски бизнес. 398 00:21:06,291 --> 00:21:09,708 Ще бъдете измамени и измамени. И когато свърши, те ще те зарежат. 399 00:21:09,791 --> 00:21:12,125 Явно нямате късче вяра в мен. 400 00:21:12,208 --> 00:21:13,125 Колко мило от ваша страна. 401 00:21:13,208 --> 00:21:16,083 Приемане на това, което сте направили грешката също е добродетел, скъпа. 402 00:21:16,708 --> 00:21:18,500 Ние не сме врагове тук, скъпа. 403 00:21:19,041 --> 00:21:20,500 Просто използвайте помощта. 404 00:21:21,208 --> 00:21:24,250 Баща ти е готов да ти прости. Просто му кажи, че съжаляваш. 405 00:21:24,333 --> 00:21:27,625 [подиграва се] Няма начин. Не мога да играя тази игра. 406 00:21:27,708 --> 00:21:29,666 Няма да се извинявам тук тъй като не греша, мамо. 407 00:21:30,250 --> 00:21:32,000 Така че можете също просто се приберете в Анталия 408 00:21:32,083 --> 00:21:34,625 тъй като няма шанс да ме убедиш, става ли? 409 00:21:34,708 --> 00:21:36,791 Можем да се грижим за себе си. благодаря 410 00:21:39,000 --> 00:21:40,250 -[вратата се затваря] -[въздиша] 411 00:21:42,375 --> 00:21:44,375 [въздишки, ридания] 412 00:21:48,416 --> 00:21:50,000 Господи, писна ми от това. 413 00:21:52,333 --> 00:21:54,375 Точно както винаги е. 414 00:21:58,541 --> 00:22:01,916 [Фико] Като сън е, а? Изглежда толкова добре. 415 00:22:02,000 --> 00:22:04,541 - Да, изглежда много добре. -[смее се тихо] 416 00:22:05,791 --> 00:22:06,625 [целувки] 417 00:22:07,291 --> 00:22:09,500 -[въздиша] Фико? -Бебе? 418 00:22:10,125 --> 00:22:11,916 Съжалявам за начина, по който бях. 419 00:22:12,000 --> 00:22:14,708 Правене на злобни забележки като насилник и се държи като дум-дум, 420 00:22:14,791 --> 00:22:18,000 но… използвах безпокойството като извинение. 421 00:22:18,083 --> 00:22:21,375 Но и аз се прецаках. И на двама ни беше много трудно. 422 00:22:21,458 --> 00:22:24,166 Опитах се да изглеждам спокоен. Изглежда, че не е голяма работа. 423 00:22:25,000 --> 00:22:27,500 Това не съм аз. Беше тъпа идея. 424 00:22:28,625 --> 00:22:29,833 какво казваш 425 00:22:29,916 --> 00:22:31,333 Нарочно ли направи това? 426 00:22:31,833 --> 00:22:32,750 Е, да. 427 00:22:32,833 --> 00:22:34,333 Както ти каза. 428 00:22:34,416 --> 00:22:35,791 — Не ме тълпи, Фико. 429 00:22:35,875 --> 00:22:38,625 „Не ме покровителствай, Фико. Трябва ми време, Фико. Отдръпни се, Фико." 430 00:22:38,708 --> 00:22:41,083 Аз съм голям мекушавец. Тази готина атмосфера не ми пасва много. 431 00:22:41,166 --> 00:22:44,583 Не. Ти току-що си го измисли. Никога не бих казал тези неща. 432 00:22:44,666 --> 00:22:47,958 Не с толкова много думи. Така постъпихте. 433 00:22:50,000 --> 00:22:51,833 Все пак беше добре, мисля. 434 00:22:52,333 --> 00:22:56,000 Това ми позволи да се съсредоточа върху това място, и… използвах времето за размисъл. 435 00:22:57,791 --> 00:22:59,041 [Sevgi] Размишление върху какво? 436 00:23:02,750 --> 00:23:04,291 Какво наистина обичам в теб. 437 00:23:04,375 --> 00:23:06,375 -[въздишка, смях] -[ярка музика] 438 00:23:09,375 --> 00:23:11,750 -мм -Добре. Разкажи ми повече тогава. 439 00:23:13,791 --> 00:23:17,208 Когато се разболееш, Просто отчаяно исках да помогна. 440 00:23:19,000 --> 00:23:22,750 И след като загубих работата си, Чувствах се толкова безполезен за теб. 441 00:23:23,250 --> 00:23:26,083 И не можех да си позволя да платя за едно подобаващо сватбено тържество. 442 00:23:27,250 --> 00:23:29,000 Да те видя толкова наранен беше... 443 00:23:30,708 --> 00:23:31,708 беше трудно за справяне. 444 00:23:31,791 --> 00:23:33,000 Съжалявам, любов моя. 445 00:23:35,375 --> 00:23:36,583 обещавам ти, 446 00:23:38,750 --> 00:23:41,875 че никога не се отказвам искаш да се оправиш. 447 00:23:42,375 --> 00:23:44,333 -Мм? - Мислех за теб, скъпа. 448 00:23:45,125 --> 00:23:47,833 Вашето възстановяване е какво е най-голямата ми грижа. 449 00:23:48,666 --> 00:23:50,375 Казах си „Фико, ти... 450 00:23:52,208 --> 00:23:54,250 са напълно влюбени с това момиче, а?" 451 00:23:54,750 --> 00:23:55,916 [Севги се смее] 452 00:23:56,000 --> 00:23:58,375 Докато станеш здрав отново, 453 00:23:59,166 --> 00:24:01,166 всичко е наред ако не съм човекът, който искаш. 454 00:24:04,250 --> 00:24:06,625 [въздиша] Може ли и двамата да се приберем сега, скъпа? 455 00:24:07,666 --> 00:24:09,541 Хм. Побеждава ме. 456 00:24:10,208 --> 00:24:11,750 Можеш да се ядосаш отново. 457 00:24:11,833 --> 00:24:16,000 Но няма да го направя. обещавам Всъщност копнея да видя малко косми от брада в мивката сега, 458 00:24:16,083 --> 00:24:17,875 което ми се струва странно, нали? 459 00:24:17,958 --> 00:24:20,458 Знаеш ли още какво, Фико? Дори започна да ми липсваш на вечеря. 460 00:24:20,541 --> 00:24:23,833 И как винаги си ял толкова шумно, дъвчене, нали знаеш? 461 00:24:23,916 --> 00:24:27,583 -Знам, че сгреших. И съжалявам, скъпа. - И аз съжалявам, разбра ли? и аз съжалявам 462 00:24:28,208 --> 00:24:29,625 Да се ​​прибираме у дома, а? 463 00:24:30,166 --> 00:24:32,875 Този път няма да избягам, става ли? Дори и да ме изгоните. 464 00:24:32,958 --> 00:24:33,875 Обещавам? 465 00:24:34,375 --> 00:24:36,791 -[Севги се смее] -[Фико целува] 466 00:24:40,791 --> 00:24:42,791 [енергично, ритмично възпроизвеждане на музика] 467 00:24:48,458 --> 00:24:50,041 Добре. Качвай се, Ада. 468 00:24:50,125 --> 00:24:52,125 [музиката затихва] 469 00:24:57,500 --> 00:24:58,666 [Ада въздиша] 470 00:25:02,166 --> 00:25:03,000 Не, не тук. 471 00:25:04,291 --> 00:25:05,750 [свири напрегната музика] 472 00:25:08,250 --> 00:25:09,375 какво става 473 00:25:10,583 --> 00:25:11,500 [щрака с език] 474 00:25:24,666 --> 00:25:26,458 Добре. [прочиства гърлото] 475 00:25:27,791 --> 00:25:29,000 Здравейте всички 476 00:25:30,416 --> 00:25:31,833 Сега, преди да започнем, 477 00:25:32,500 --> 00:25:36,166 Набързо ще обясня няколко аспекта от моята техника за нашите новодошли. 478 00:25:42,375 --> 00:25:44,625 -[напрегнатата музика затихва] -[Лейла хъфка] 479 00:25:51,333 --> 00:25:52,208 Сарп? 480 00:25:54,833 --> 00:25:56,500 Не си се изпикала в леглото, скъпа. 481 00:25:56,583 --> 00:25:59,625 - Без пикаене в леглото, мамо? -[Лейла] Няма пикаене в леглото! 482 00:26:08,958 --> 00:26:11,250 -[Сарп] Не съм пикал. - Не си се изпикал, скъпа! 483 00:26:11,333 --> 00:26:13,625 Няма пикаене в леглото! Прекрасно, скъпа. 484 00:26:13,708 --> 00:26:16,458 Прекрасно, мое скъпо момче! Страхотно! [смее се] 485 00:26:16,541 --> 00:26:19,750 -Направих го! Сухо е! Сухо е! -[възпроизвеждане на оптимистична музика] 486 00:26:19,833 --> 00:26:21,500 [и двете] Сухо е! Сухо е! 487 00:26:21,583 --> 00:26:25,333 Без инцидент снощи! Сухо е! Сухо е! Сухо е! 488 00:26:25,416 --> 00:26:27,041 -[Лейла] Без повече пикаене! -[Сарп] Сухо е! 489 00:26:27,125 --> 00:26:29,250 -Какво стана тук? -Не е изпикал леглото! 490 00:26:29,333 --> 00:26:30,500 Няма повече пикаене! 491 00:26:30,583 --> 00:26:31,958 -Ах -Успех! 492 00:26:32,041 --> 00:26:32,916 Успех! 493 00:26:33,000 --> 00:26:34,958 -Не аз пикая, пия, пия. - Край на пикаенето, пикаенето, пикаенето! 494 00:26:35,625 --> 00:26:37,791 Виждате ли това? Планът ми проработи, нали? 495 00:26:37,875 --> 00:26:41,458 Всъщност не съм убеден в плана ти направи го, но и в двата случая е страхотно. 496 00:26:41,541 --> 00:26:45,250 Лейла, твоят ресторант, Ще се радвам да отида да го видя. 497 00:26:45,333 --> 00:26:48,125 Може би мога да бъда полезен и с това. 498 00:26:48,666 --> 00:26:49,541 наистина ли 499 00:26:49,625 --> 00:26:51,541 -[оптимистичната музика завършва] -[грачене на врана] 500 00:26:51,625 --> 00:26:55,958 Добре, Ада, избери някой тук да действа като ваш пълномощник. 501 00:26:57,583 --> 00:26:58,583 [Ада въздиша] 502 00:27:07,541 --> 00:27:08,500 [Заман] Моля. 503 00:27:09,416 --> 00:27:10,500 аз ли съм 504 00:27:12,708 --> 00:27:15,833 Хм, всъщност, Аз… аз не говоря турски, така че… 505 00:27:15,916 --> 00:27:18,250 Това няма значение. Това няма значение. 506 00:27:18,958 --> 00:27:21,166 Става дума само за това да го почувстваш. 507 00:27:24,291 --> 00:27:25,500 затвори очи 508 00:27:26,583 --> 00:27:28,583 Ще знаете кого и какво представлявате. 509 00:27:30,250 --> 00:27:32,250 [нежна музика] 510 00:27:32,333 --> 00:27:34,333 [дрънкане на вятърни камбанки] 511 00:27:41,541 --> 00:27:43,541 [нежна музикална сграда] 512 00:27:46,166 --> 00:27:47,250 [Ева въздиша] 513 00:27:50,083 --> 00:27:51,166 [издишва рязко] 514 00:27:51,250 --> 00:27:52,541 [плаче] 515 00:27:52,625 --> 00:27:53,916 [туптящо сърце] 516 00:27:54,000 --> 00:27:55,625 -[аха] -[биенето избледнява] 517 00:27:56,541 --> 00:27:59,916 [Zaman] Сега изберете още двама души да представлявате майка си и баща си. 518 00:28:03,500 --> 00:28:04,666 Него, моля те. 519 00:28:04,750 --> 00:28:05,875 [поема дълбоко въздух] 520 00:28:06,375 --> 00:28:07,375 И нея. 521 00:28:10,125 --> 00:28:12,708 Ще знаете кого и какво представлявате. 522 00:28:12,791 --> 00:28:15,416 Затворете очи и действайте каквито и чувства да ви спохождат. 523 00:28:17,458 --> 00:28:18,333 Стой тук. 524 00:28:18,416 --> 00:28:21,625 Ще разберете и кой и какво представлявате в това. 525 00:28:21,708 --> 00:28:24,541 Затворете очи и действайте каквито и чувства да ви спохождат. 526 00:28:25,041 --> 00:28:26,916 [Ева ридае] 527 00:28:33,791 --> 00:28:35,833 [вълни се плискат нежно] 528 00:28:47,708 --> 00:28:49,416 Заради теб напуснах собствената си майка. 529 00:28:50,625 --> 00:28:52,000 Беше за теб. 530 00:28:52,708 --> 00:28:55,333 Напуснах дома си, града, в който живеех. 531 00:28:55,833 --> 00:28:57,541 Дадох ти дъщеря. 532 00:28:57,625 --> 00:28:58,666 Но ти? 533 00:28:58,750 --> 00:29:00,791 Отишъл си и си създал друго семейство. 534 00:29:02,208 --> 00:29:03,750 И аз наистина те обичах. 535 00:29:05,708 --> 00:29:07,500 Защо би ме наранил, Кемал? 536 00:29:10,875 --> 00:29:12,875 [музиката се усилва] 537 00:29:23,541 --> 00:29:24,708 [въздишка] 538 00:29:25,458 --> 00:29:26,708 [смъркане] 539 00:29:28,250 --> 00:29:29,583 Всичко, което направих, беше да те обичам. 540 00:29:30,083 --> 00:29:32,583 И не сдържах нищо. Сърцето ми беше твое. 541 00:29:34,750 --> 00:29:36,000 Но сърцето ми е разбито. 542 00:29:41,791 --> 00:29:42,791 татко 543 00:29:43,291 --> 00:29:44,583 [подсмърча] 544 00:29:44,666 --> 00:29:48,541 Чувствам се някаква празнота вътре, като 545 00:29:49,541 --> 00:29:51,083 самотата, която си имал. 546 00:29:54,916 --> 00:29:56,041 и аз… 547 00:29:58,625 --> 00:30:00,000 [поема дълбоко въздух] 548 00:30:00,083 --> 00:30:02,333 Майко, години наред съм като теб 549 00:30:03,583 --> 00:30:06,333 с партньори, които не са лоялни в отношенията. 550 00:30:09,916 --> 00:30:11,000 [подсмърча] 551 00:30:12,416 --> 00:30:13,750 [въздишка] 552 00:30:13,833 --> 00:30:15,166 Сега го осъзнавам. 553 00:30:16,625 --> 00:30:17,916 [издишва дълбоко] 554 00:30:20,041 --> 00:30:22,208 Което означава, че ще се освободя от него. 555 00:30:22,291 --> 00:30:24,291 [триумфални вокали се издигат] 556 00:30:37,916 --> 00:30:38,958 [подсмърча] 557 00:30:39,875 --> 00:30:40,958 [ахва] 558 00:30:47,083 --> 00:30:50,250 [Zaman] Добре. Можете да отстъпите назад от разширението сега. 559 00:30:52,333 --> 00:30:55,541 Ще направим кратка почивка, всички. Отидете и вземете нещо за ядене. 560 00:30:55,625 --> 00:30:58,500 След това ще се срещнем отново тук. давай напред 561 00:31:06,333 --> 00:31:08,041 Изправен пред несправедливо отношение, 562 00:31:09,083 --> 00:31:10,625 несправедлива присъда, 563 00:31:11,583 --> 00:31:13,666 с толкова разбити и повредени партньори, 564 00:31:13,750 --> 00:31:17,791 може да причини цяла семейна система да се повлияе. 565 00:31:22,291 --> 00:31:24,333 [подсмърча, въздиша] 566 00:31:24,416 --> 00:31:25,625 [музиката затихва] 567 00:31:25,708 --> 00:31:27,708 [пеят птици] 568 00:31:27,791 --> 00:31:28,833 [въздишка] 569 00:31:31,250 --> 00:31:32,625 Хей, Ада. 570 00:31:33,791 --> 00:31:36,708 Хм, имате ли минута? 571 00:31:37,666 --> 00:31:38,541 Разбира се. 572 00:31:38,625 --> 00:31:39,708 Ъъъ... 573 00:31:40,666 --> 00:31:43,625 Просто… исках да ти кажа, че… 574 00:31:45,041 --> 00:31:47,125 [въздиша, задъхвайки се] Мамка му. 575 00:31:50,125 --> 00:31:52,791 Баща ми, него го нямаше. 576 00:31:54,083 --> 00:31:56,583 Той… Той изчезна когато бях малко момиче. 577 00:31:56,666 --> 00:31:59,083 И повече не се появи. 578 00:32:01,541 --> 00:32:02,625 така че... 579 00:32:04,208 --> 00:32:07,666 Мислех, че може би затова се отнасях толкова защитно към Флор. 580 00:32:09,458 --> 00:32:10,458 защото 581 00:32:11,916 --> 00:32:15,791 Не я исках да изпиташ същото. 582 00:32:16,916 --> 00:32:17,916 [Ада подсмърча] 583 00:32:19,083 --> 00:32:19,958 така че... 584 00:32:21,541 --> 00:32:23,375 ако направих живота ти труден, 585 00:32:23,458 --> 00:32:24,875 ако направих нещо лошо, 586 00:32:24,958 --> 00:32:28,416 наистина съжалявам защото това, което почувствах отвътре беше... 587 00:32:28,500 --> 00:32:31,250 Сякаш имаме нещо общо и... 588 00:32:33,208 --> 00:32:35,000 съжалявам Наистина съм. 589 00:32:43,041 --> 00:32:44,125 Благодаря ти, Ева. 590 00:32:47,333 --> 00:32:48,291 благодаря 591 00:32:50,000 --> 00:32:51,208 добре, ъъ... 592 00:32:51,875 --> 00:32:53,625 - Тогава довиждане. -[Ада] Довиждане. 593 00:33:05,791 --> 00:33:07,583 МЕХАНАТА НА ЕЛЕНИ 594 00:33:07,666 --> 00:33:09,208 [свири ярка музика] 595 00:33:09,291 --> 00:33:10,541 Хей какво мислиш? 596 00:33:14,250 --> 00:33:15,625 Мамо, какво има? 597 00:33:17,000 --> 00:33:19,166 "Елени"? Ти избра името й, а? 598 00:33:19,250 --> 00:33:20,250 Аз го направих. 599 00:33:20,958 --> 00:33:21,916 о 600 00:33:22,000 --> 00:33:24,083 Това е за чест паметта на моята прабаба. 601 00:33:24,166 --> 00:33:25,833 Така тя винаги може да бъде с нас. 602 00:33:25,916 --> 00:33:28,666 Нейното наследство купи това място, така че просто изглеждаше правилно. 603 00:33:28,750 --> 00:33:29,916 [плаче] 604 00:33:31,250 --> 00:33:32,666 всичко е наред 605 00:33:34,125 --> 00:33:36,250 [и двамата въздъхват дълбоко] 606 00:33:36,333 --> 00:33:37,750 Ах, Лейла. 607 00:33:38,250 --> 00:33:39,333 О, Лейла. 608 00:33:40,416 --> 00:33:42,208 Да влезем вътре. хайде 609 00:33:42,708 --> 00:33:44,291 Толкова е красиво, наистина. 610 00:33:44,375 --> 00:33:47,250 -Моля те. Ще ви хареса. ще ти покажа -[възпроизвеждане на музика с ускорено темпо] 611 00:33:47,333 --> 00:33:50,208 Кухнята ще е там. И още маси и още маси. 612 00:33:50,291 --> 00:33:53,166 И тогава ще имаме друга секция навън, под маслиновите дървета. 613 00:33:53,250 --> 00:33:55,625 И пълен с най-различни видове на фенери и светлини. 614 00:33:55,708 --> 00:33:57,750 И ще бъде зашеметяващо. Ще бъде страхотно 615 00:33:57,833 --> 00:34:01,333 [Леман] Сигурен съм, че ще бъде страхотно, Лейла. Ще бъде толкова красиво. 616 00:34:01,416 --> 00:34:02,958 [Лейла] Наистина се радвам, че ти харесва. 617 00:34:03,041 --> 00:34:05,833 -[бързата музика завършва] -[далечно, възбудено бърборене] 618 00:34:05,916 --> 00:34:07,916 [танцов ритъм, свирен от разстояние] 619 00:34:20,208 --> 00:34:22,208 [струнната музика се засилва] 620 00:34:44,625 --> 00:34:46,083 [струнната музика затихва] 621 00:34:46,166 --> 00:34:47,958 [свири "Overrated Girlfriend"] 622 00:34:48,041 --> 00:34:50,291 ♪ Тя е красива и някак груба ♪ 623 00:34:50,375 --> 00:34:54,166 ♪ Но аз обичам надценената си приятелка ♪ 624 00:34:54,250 --> 00:34:56,416 ♪ Още един ден, още една лъжа ♪ 625 00:34:56,500 --> 00:34:58,416 ♪ Още един шанс да се сбогуваме ♪ 626 00:34:58,500 --> 00:35:01,208 ♪ Мили Боже, как ми се подиграваш ♪ 627 00:35:01,291 --> 00:35:02,875 ♪ Когато не отговаряш ♪ 628 00:35:02,958 --> 00:35:05,125 ♪ Всичко, което искам е просто да знам ♪ 629 00:35:05,208 --> 00:35:07,750 ♪ Правилно ли е някога да тръгвам ♪ 630 00:35:07,833 --> 00:35:10,041 ♪ Ако все още съм влюбен в хо... ♪ 631 00:35:10,125 --> 00:35:13,708 Еврика! Познавате ли човека на име Архимед? 632 00:35:13,791 --> 00:35:15,833 ♪ И тогава се поклони ♪ 633 00:35:15,916 --> 00:35:18,041 -♪ Тя е всичко... ♪ -[Ада] Това е за теб, татко. 634 00:35:18,125 --> 00:35:21,333 ♪ Но нямам нужда от това точно сега ♪ 635 00:35:22,666 --> 00:35:24,291 ♪ Тя ме възбужда ♪ 636 00:35:24,375 --> 00:35:25,333 ♪ Тогава ме изрита ♪ 637 00:35:25,416 --> 00:35:27,583 ♪ Плюе и псува, лъже и крещи ♪ 638 00:35:27,666 --> 00:35:32,250 ♪ Но аз обичам надценената си приятелка ♪ 639 00:35:32,333 --> 00:35:34,041 -♪ Тя каза, че никога няма да падне... ♪ -[смее се] 640 00:35:34,125 --> 00:35:37,625 ♪ Тя е красива и някак груба... ♪ 641 00:35:37,708 --> 00:35:39,416 Можете ли да ми донесете сметката? 642 00:35:40,416 --> 00:35:43,166 [Дияр] Извинете ме. съжалявам извинете ме Извинете. 643 00:35:43,250 --> 00:35:46,375 Хей, има няколко места за танци тук в Айвалък, а? 644 00:35:47,083 --> 00:35:49,791 защо си тук Трябва да си в болницата. 645 00:35:51,250 --> 00:35:52,250 аз ли съм 646 00:35:54,000 --> 00:35:55,166 Запазете рестото. 647 00:35:56,416 --> 00:35:57,500 Извинете ме. 648 00:35:58,166 --> 00:36:00,708 извинете ме съжалявам извинете ме 649 00:36:00,791 --> 00:36:01,708 Съжалявам, можете ли... 650 00:36:02,333 --> 00:36:03,750 извинете ме съжалявам 651 00:36:10,791 --> 00:36:13,125 Трябва да скоча. ще се върна 652 00:36:13,625 --> 00:36:14,750 извинете! извинете! 653 00:36:15,250 --> 00:36:17,375 -[Ада] Точно това, от което имах нужда. уф -[Дияр] Хей, докторе! 654 00:36:17,458 --> 00:36:18,958 Ти остави това. 655 00:36:19,041 --> 00:36:22,166 И това изглежда някак странно просто да те държа. 656 00:36:24,083 --> 00:36:25,916 На колко години си, за бога? 657 00:36:26,000 --> 00:36:27,416 На колко години искаш, хм? 658 00:36:27,500 --> 00:36:28,791 За бога? 659 00:36:30,875 --> 00:36:34,666 [чете корицата на испански] 660 00:36:34,750 --> 00:36:38,208 „Трансгенерационен интелект. Поправяне на раните от миналото." 661 00:36:38,291 --> 00:36:40,750 Това са доста тъмни теми, Доктор Глум. 662 00:36:41,791 --> 00:36:43,375 Говориш малко испански, а? 663 00:36:43,458 --> 00:36:44,750 Да, сеньорита. 664 00:36:44,833 --> 00:36:46,250 Hablo español muy bien. 665 00:36:46,333 --> 00:36:47,791 „Ла Исла Бонита“. 666 00:36:48,583 --> 00:36:51,208 Тогава бихте ли могли да преведете книгата за мен? 667 00:36:51,916 --> 00:36:53,958 - Чакай, безплатно, искаш да кажеш? -[въздиша] 668 00:36:54,041 --> 00:36:56,958 кажи ми Какво искаш за него? 669 00:36:57,041 --> 00:36:58,500 Хм. 670 00:36:58,583 --> 00:37:00,750 Какво може да е това тогава, а? 671 00:37:00,833 --> 00:37:03,166 Бих вечерял с красива дама лекар. 672 00:37:03,250 --> 00:37:05,208 Не, няма начин. Не се случва. 673 00:37:05,875 --> 00:37:09,750 знаеш какво Просто поставете номера си тук. 674 00:37:10,416 --> 00:37:11,791 Ще се обадя, ако имам нужда от нещо. 675 00:37:11,875 --> 00:37:13,333 - Не забравяйте този. - Хм. 676 00:37:15,583 --> 00:37:17,500 Телефонът ми е унищожен, уви. 677 00:37:17,583 --> 00:37:19,041 Предишната катастрофа, нали знаеш? 678 00:37:20,208 --> 00:37:23,166 Затова вместо това нека се съберем по залез слънце. 679 00:37:24,583 --> 00:37:26,250 Утре, на това място. 680 00:37:26,333 --> 00:37:27,333 ъъъъ 681 00:37:28,375 --> 00:37:30,500 Тогава по-добре внимавайте за димния ми сигнал. 682 00:37:31,000 --> 00:37:32,750 Ще каже: „Не мога да успея“. 683 00:37:35,541 --> 00:37:38,125 Опитайте клубна сода с малко лимон, става ли? 684 00:37:38,208 --> 00:37:39,500 Със сол. 685 00:37:39,583 --> 00:37:40,666 Ще помогне! 686 00:37:41,541 --> 00:37:43,166 Добре, тогава чао! 687 00:37:45,625 --> 00:37:48,750 [Ада] О, Боже мой, бях толкова разбита. Главата ми все още бучи. 688 00:37:48,833 --> 00:37:50,291 [Sevgi] Господи милостиви. 689 00:37:50,875 --> 00:37:53,708 И казваш, че си направил всичко това пиеш напълно сам, а? 690 00:37:53,791 --> 00:37:57,000 Вие например не сте имали компания докато пиеше, нали? 691 00:37:57,083 --> 00:37:58,083 Напълно сам. 692 00:37:58,583 --> 00:38:00,958 -Ъ-ъъъ. -[Лейла] Севги, скъпа. 693 00:38:01,041 --> 00:38:03,666 С Фико най-накрая се сдобрихте. Позволете си да му се насладите. 694 00:38:03,750 --> 00:38:06,041 И двамата сме толкова щастливи за теб, скъпа. 695 00:38:06,541 --> 00:38:08,041 Но може би ще искате да намалите топлината. 696 00:38:08,125 --> 00:38:10,250 -Чуваме всичко от долния етаж, така че... -[аха] 697 00:38:10,333 --> 00:38:12,833 Тогава, ако и двамата ни чуете... Бог да ми е на помощ. 698 00:38:12,916 --> 00:38:14,875 Всичко е наред. Сигурен съм, че Муко не е чул нищо. 699 00:38:14,958 --> 00:38:17,333 - Жената не е тъпа. -[Муко] Добро утро, дами. 700 00:38:17,416 --> 00:38:20,250 -мм здравей скъпа -[Ада] Добро утро, Муко. 701 00:38:20,333 --> 00:38:22,541 Някаква закуска, която приготвих. 702 00:38:29,541 --> 00:38:31,250 - Майка ти знае! - И тя го чу! 703 00:38:31,333 --> 00:38:34,250 -Не, просто не мога. Собствената ми майка ни чу? - [Ада] О, скъпа! 704 00:38:34,333 --> 00:38:35,416 по дяволите 705 00:38:35,916 --> 00:38:37,541 Къде го сложих? ах 706 00:38:38,291 --> 00:38:39,416 Дръж телефона. 707 00:38:40,833 --> 00:38:42,250 [Лейла] Уау! 708 00:38:42,333 --> 00:38:44,916 какво е това Леле, каква страхотна рисунка! 709 00:38:45,000 --> 00:38:47,875 -[Sevgi] Да, кой го нарисува? - Пациент. 710 00:38:49,500 --> 00:38:51,125 Просто пациент, а? 711 00:38:52,208 --> 00:38:53,166 Да, това е всичко. 712 00:38:53,250 --> 00:38:56,500 И този човек изисква ли някакви специални грижи от ваша страна? хайде 713 00:38:56,583 --> 00:38:58,625 Не, държал си го с причина, нали? 714 00:38:58,708 --> 00:38:59,916 И така, каква е цялата история? 715 00:39:00,000 --> 00:39:02,041 А… пациент който все пак си мисли, че ме харесва. 716 00:39:02,125 --> 00:39:04,333 [и двамата] Ооо! 717 00:39:04,416 --> 00:39:06,208 -Този мъж харесва ли те? - [Севги] Пациент. 718 00:39:06,291 --> 00:39:09,333 Тогава ми кажете, доктор Ада, просто защо пазиш тази рисунка 719 00:39:09,416 --> 00:39:11,125 скрит в твоите неща, а? 720 00:39:11,208 --> 00:39:13,375 Бях на път да го зарежа, но тогава не го направих. 721 00:39:13,458 --> 00:39:15,541 - Да бъда мил. -О, наистина ли? хайде Просто за да бъдеш мил? 722 00:39:15,625 --> 00:39:18,250 -[Ада] Хей, сериозно. Не е нищо. -Разкажи ни повече. 723 00:39:18,333 --> 00:39:20,375 [Sevgi] Ще отнеме само няколко минути. 724 00:39:20,458 --> 00:39:23,083 - Нека това има смисъл за мен. - Искам да кажа, той просто го направи. 725 00:39:23,166 --> 00:39:25,458 -[Лейла] Просто ми кажи какво става. -Няма нищо. 726 00:39:25,541 --> 00:39:27,375 -[припокриващо се бърборене] -Можеш ли да спреш да крещиш? 727 00:39:27,458 --> 00:39:29,625 Просто спри да крещиш. И двамата сте твърде шумни. 728 00:39:29,708 --> 00:39:32,000 Такова разочарование. Знаете това, нали? уф 729 00:39:32,750 --> 00:39:35,250 слушайте Ти си млад. 730 00:39:35,333 --> 00:39:36,625 Ти си зашеметяваща. 731 00:39:36,708 --> 00:39:39,541 Ти нямаш деца. Няма. Ти си напълно свободен. 732 00:39:39,625 --> 00:39:41,416 тръгвай! Впуснете се в приключения! 733 00:39:41,500 --> 00:39:44,791 Защото ако бях толкова свободен, щях да се измъкна и да започнем проблеми, нали? 734 00:39:44,875 --> 00:39:46,916 -[Севги] О, леле. - Сега закъснявам. 735 00:39:47,541 --> 00:39:50,375 толкова дълго Ооо, ще взема едно от тези. 736 00:39:50,458 --> 00:39:51,333 [целувки] 737 00:39:52,958 --> 00:39:55,625 Хей, между другото, какво прави майка ти днес? 738 00:39:55,708 --> 00:39:58,166 - Сигурно още спи, а? - Майка ми още не е излязла? 739 00:39:58,750 --> 00:39:59,958 Тогава веднага се връщам. 740 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 [хлипане] 741 00:40:03,833 --> 00:40:05,166 Мамо, тук ли си? 742 00:40:08,625 --> 00:40:10,333 -Добре ли си -[подсмърча] 743 00:40:11,916 --> 00:40:13,416 какво става 744 00:40:14,041 --> 00:40:15,500 Ти плачеш! защо 745 00:40:17,250 --> 00:40:18,708 Защо плачеш, а? 746 00:40:21,416 --> 00:40:23,500 Щеше да се събуди всяка вечер, викайки. 747 00:40:25,458 --> 00:40:28,000 Винаги държеше пистолета си под възглавницата. 748 00:40:28,083 --> 00:40:30,000 [свири мрачна музика] 749 00:40:31,833 --> 00:40:36,291 Отначало просто… вярвах, че го е запазил за да защитим дома си. 750 00:40:37,958 --> 00:40:38,833 В началото. 751 00:40:38,916 --> 00:40:40,958 Но веднъж се събудих 752 00:40:41,041 --> 00:40:44,083 към него с опрян пистолет в главата, готов да се самоубие. 753 00:40:45,916 --> 00:40:47,833 И до ден днешен не знам 754 00:40:48,333 --> 00:40:52,291 какви проблеми имаше вътре или какво го е накарало да крещи. 755 00:40:52,958 --> 00:40:56,041 Човекът нямаше нито една нощ на спокоен сън обаче. 756 00:41:00,083 --> 00:41:05,083 И когато Ердем започна да идва, след това всичко се влоши. 757 00:41:06,333 --> 00:41:09,625 Но това беше под ръководството на Ердем... Съжалявам, под Сарп... 758 00:41:09,708 --> 00:41:11,583 Това беше под леглото му и аз съм... 759 00:41:12,500 --> 00:41:13,500 [подсмърча] 760 00:41:14,291 --> 00:41:16,250 ...уплашен, че ще стане като дядо си. 761 00:41:16,750 --> 00:41:19,958 Не искам внука си да имаш тези мечти. 762 00:41:20,041 --> 00:41:21,416 [дишайки треперещо] 763 00:41:21,500 --> 00:41:24,041 Скъпа, кълна се, че винаги ще вървя за да защитим нашия Sarp. 764 00:41:24,750 --> 00:41:26,666 кълна се Ще направя всичко. 765 00:41:29,208 --> 00:41:30,333 [въздишка] 766 00:41:32,041 --> 00:41:33,041 [подсмърча] 767 00:41:33,125 --> 00:41:35,125 [музиката затихва] 768 00:41:38,041 --> 00:41:40,750 [телефон звъни] 769 00:41:42,625 --> 00:41:43,666 Да, здравей? 770 00:41:43,750 --> 00:41:46,500 [жена] Доктор Ада? Началникът на щаба иска да ви види. 771 00:41:46,583 --> 00:41:48,083 Все още имам чакащи пациенти. 772 00:41:48,166 --> 00:41:49,333 Казва, че е спешно. 773 00:41:51,583 --> 00:41:52,500 Тогава ще дойда. 774 00:41:56,333 --> 00:41:57,916 -[чукане] -[вратата се отваря] 775 00:41:59,291 --> 00:42:01,166 - Тук съм. -Ах, доктор Ада. 776 00:42:01,250 --> 00:42:02,750 Влезте. Моля, влезте. 777 00:42:03,416 --> 00:42:05,250 Пациентите са тук за мен. Защо да ги караме да чакат? 778 00:42:05,333 --> 00:42:07,208 Седнете, моля. Седни. 779 00:42:08,541 --> 00:42:12,500 Хм, причината че те доведох тук е... 780 00:42:13,625 --> 00:42:16,916 Откакто каза на пациентите да опитате неортодоксални лечения, 781 00:42:17,416 --> 00:42:20,125 казват директорите трябва да те пуснат. 782 00:42:20,208 --> 00:42:21,333 Исках да знаеш. 783 00:42:21,833 --> 00:42:24,458 Моля ви, изглежда не сте разбрали това. 784 00:42:24,541 --> 00:42:26,000 Въпреки че може да съм в тази група, 785 00:42:26,083 --> 00:42:28,416 Няма да доведа свои пациенти към групата, не. 786 00:42:28,500 --> 00:42:30,375 И може би не правите нищо лошо. 787 00:42:30,458 --> 00:42:33,750 Въпреки това, вие сте медицински специалист, 788 00:42:33,833 --> 00:42:36,166 така че вашето присъствие може да засрами целия екип. 789 00:42:37,166 --> 00:42:39,458 Наистина не ми пука какво правите в свободното си време. 790 00:42:39,541 --> 00:42:42,916 Но все пак тук трябва да направите избор. 791 00:42:43,000 --> 00:42:46,666 Просто знай, ако продължиш да ми се противопоставяш и отивайки там, 792 00:42:47,583 --> 00:42:49,250 тогава ще очаквам да се откажеш. 793 00:42:51,291 --> 00:42:54,000 Изглежда малко сякаш прекрачваш границите си. 794 00:42:55,000 --> 00:42:57,041 Може би трябва да взема моя случай в заседателната зала. 795 00:42:59,791 --> 00:43:00,750 Добре. 796 00:43:02,041 --> 00:43:05,500 Можем да говорим за това на борда следващата среща, ако предпочитате. 797 00:43:05,583 --> 00:43:06,666 Мм-хмм. 798 00:43:06,750 --> 00:43:07,958 О, но... 799 00:43:09,458 --> 00:43:11,333 дотогава, докторе, вие сте в отпуск. 800 00:43:11,416 --> 00:43:13,416 [свири напрегната музика] 801 00:43:25,416 --> 00:43:27,416 [мониторите бипкат] 802 00:43:51,583 --> 00:43:54,458 МАНАСТИРЪТ ЛУННАТА СВЕТЛИНА 803 00:43:58,958 --> 00:44:00,041 [въздишка] 804 00:44:04,041 --> 00:44:05,666 Добре, сладък грах. 805 00:44:05,750 --> 00:44:09,416 Продължавайки напред, трябва да те попитам да помогнеш на майка си с няколко неща. 806 00:44:09,500 --> 00:44:10,375 Изглежда осъществимо? 807 00:44:10,458 --> 00:44:13,708 За да започнете, нека донесем малко от това спално бельо тук. 808 00:44:13,791 --> 00:44:17,041 И можете просто да се съсредоточите на тези, откакто ги изцапате. 809 00:44:17,125 --> 00:44:19,833 И аз ти помагам, очевидно. Не очаквам толкова много. 810 00:44:19,916 --> 00:44:22,625 Но чаршафите ми все още изглеждат влажни. Предполагам, че ще ги оставим, а? 811 00:44:22,708 --> 00:44:24,875 Нека ти кажа нещо относно влажното пране. 812 00:44:24,958 --> 00:44:27,083 Трябва да остане на линия... [ахва] 813 00:44:27,166 --> 00:44:29,166 [напрегната, ритмична музика] 814 00:44:45,833 --> 00:44:46,791 [Лейла ахва] 815 00:44:48,375 --> 00:44:49,583 Ердем! 816 00:44:49,666 --> 00:44:52,125 [дишайки треперещо] Избяга ли, или какво? 817 00:44:52,208 --> 00:44:53,375 [присмива се] 818 00:44:56,791 --> 00:44:58,208 [нежно] Лейла. 819 00:45:03,791 --> 00:45:05,916 Ох, Фико! Спокойно, става ли? 820 00:45:06,000 --> 00:45:08,708 - Толкова съжалявам, любов моя. -Като как изтривам гърба ти. 821 00:45:08,791 --> 00:45:09,833 Разбира се, любов. 822 00:45:09,916 --> 00:45:12,083 Какво ще кажете за нещо специално за да почета вашето възстановяване? 823 00:45:12,166 --> 00:45:13,875 [ахва] Да, моля. 824 00:45:13,958 --> 00:45:16,041 -По-добре да ти направя празник, а? -По дяволите да. 825 00:45:16,125 --> 00:45:17,291 [смее се] 826 00:45:22,958 --> 00:45:24,958 [свири мрачна инструментална музика] 827 00:45:32,458 --> 00:45:34,083 [Севги диша треперещо] 828 00:45:37,250 --> 00:45:40,500 РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОЗИТРОННО-ЕМИСИОННА ТОМОГРАФИЯ (ПЕТ). 829 00:45:40,583 --> 00:45:43,500 …НЯМА ВИДИМА ПАТОЛОГИЧНА МАСА… … НОРМАЛНА ФУНКЦИЯ НА ПАНКРЕАСА… 830 00:45:46,000 --> 00:45:47,875 …В СТОМАХА И ДАЛАКА… 831 00:45:47,958 --> 00:45:50,708 …МЕТАСТАТИЧЕН ТУМОР… 832 00:45:51,791 --> 00:45:53,833 доктор? да здравей Това е Севги. 833 00:45:56,708 --> 00:45:59,000 Току-що видях резултатите от ПЕТ сканирането си, 834 00:45:59,083 --> 00:46:00,208 и исках 835 00:46:01,541 --> 00:46:03,541 уверете се, че ги чета правилно. 836 00:46:05,625 --> 00:46:06,875 Метастази. 837 00:46:12,625 --> 00:46:13,458 Мм-хмм. 838 00:46:15,666 --> 00:46:16,833 Не, докторе. 839 00:46:17,958 --> 00:46:18,958 [подсмърча] 840 00:46:19,041 --> 00:46:21,125 Не си правете труда да планирате лечение. 841 00:46:23,208 --> 00:46:25,250 Не искам да се подлагам на повече. 842 00:46:27,541 --> 00:46:29,875 [подсмърча] Докторе? 843 00:46:31,791 --> 00:46:35,000 Моля, просто се уверете to keep this private. 844 00:46:37,666 --> 00:46:39,916 Не споделяйте никакви от резултатите от изпита ми, моля. 845 00:46:40,000 --> 00:46:41,541 Не искам това да се споделя. 846 00:46:44,250 --> 00:46:46,416 [Фико] Мила, сипвам ти чаша ракия! 847 00:46:47,333 --> 00:46:49,291 Звучи добре. Слизам веднага, любов! 848 00:46:50,500 --> 00:46:52,458 -[Фико] Това е любов! -[смее се тихо] 849 00:46:57,250 --> 00:46:59,500 [мрачната музика затихва] 850 00:46:59,583 --> 00:47:00,666 [подсмърча] 851 00:47:11,000 --> 00:47:12,083 [въздишка] 852 00:47:12,166 --> 00:47:14,166 [драматична музика] 853 00:48:04,791 --> 00:48:06,583 [драматичната музика заглъхва] 854 00:48:06,666 --> 00:48:07,666 [Дияр] Ада! 855 00:48:07,750 --> 00:48:10,208 [свири ярка музика] 856 00:48:10,291 --> 00:48:11,333 да тръгваме 857 00:48:13,208 --> 00:48:14,583 Слънцето залязва. 858 00:48:18,041 --> 00:48:20,041 [ярка инструментална музикална сграда] 859 00:48:33,500 --> 00:48:36,625 [ярка инструментална музика завършва] 860 00:48:36,708 --> 00:48:39,791 [свирене на драматична инструментална музика] 861 00:51:00,791 --> 00:51:02,583 [музиката затихва]